Tetovaža turula nije tek ukrasni element, nego jedan od najstarijih simbola mađarske mitologije i dinastije Árpád: ptica nalik sokolu koja se, prema legendi, pojavila u Emesinu snu i koja je, u priči o doseljenju Mađara, povela Mađare u Panoniju. Ako odabereš ovaj motiv, vrijedi upoznati priču koja stoji iza njega, saznati što točno prikazuju grb Mađarske i Sveta kruna te znati da uz heraldički uzorak sa sedam pruga postoji i inačica zastave s osam pruga, koja je od 1991. dobila drukčije i sporno značenje. Ovaj vodič prolazi kroz sve te pojedinosti kako bi mogao informirano odlučiti o motivu i veličini.
- Upoznat ćeš legendu o turulu koja govori o Emesinu snu i doseljenju Mađara te saznati zašto je točna vrsta ptice sporna.
- Razumjet ćeš zašto se turul povezuje s dinastijom Árpád i gdje se taj simbol još i danas može vidjeti.
- Proći ćeš kroz elemente grba Mađarske — pruge Árpád, dvostruki križ, trobrijeg i Svetu krunu — i saznati odakle potječu.
- Razjasnit ćeš razliku između povijesnog uzorka sa sedam pruga i inačice zastave s osam pruga, koja se proširila nakon 1991., kako bi s tattoo majstorom mogao svjesno razgovarati o motivu.
Što turul znači u mađarskoj mitologiji?
Emesin san i legenda o Álmoševu rođenju
U srednjovjekovnoj kronici Anonymusa ptica nalik sokolu pojavljuje se u Emesinu snu u trenutku Álmoševa začeća. Tradicionalno se tumači kao ptica koja preuzima ulogu oca, no novija istraživanja — među njima radovi Istvána Pála Deményja, Dezsőa Dümmertha i Györgya Szabadosa — turula tumače prije kao biće zaštitnik, koje se pojavljuje Emesi dok je već trudna, a ne kao lik koji je oplođuje. Ta je razlika važna i pri odabiru motiva: prema potonjem tumačenju, turul nije doslovni praotac, nego zaštitnik i navjestitelj buduće vladajuće dinastije, pa tetovaži daje značenje zaštite, a ne doslovnog simbola pretka (izvor: Turul (ptica) – Wikipedija).
Legenda o doseljenju Mađara i turul koji ih vodi
U legendi o doseljenju Mađara turul se pojavljuje i drugi put: pobjeđuje orla, nakon čega njegove družice pobjegnu, a pobjednička se ptica zatim okreće prema zapadu i vodi Mađare u Panoniju, prije nego što im zauvijek nestane iz vida. Točna vrsta ptice i danas je sporna: izvori kao moguća poistovjećivanja navode stepskog sokola, altajskog sokola, pa čak i surog orla te mitskog grifona; nijedna se mogućnost ne može utvrditi sa sigurnošću (izvor: Turul (ptica) – Wikipedija).
Zašto je turul simbol dinastije Árpád?
Prema kronici Simona Kézaija iz 13. stoljeća, Gesta Hunnorum et Hungarorum, turul s okrunjenom glavom bio je vojni znak Mađara od Atile sve do vremena kneza Géze, a legenda je time učvršćivala tvrdnju da dinastija Árpád navodno potječe od Atile (izvor: Turul – Wikipedija). Simbol je i danas prisutan u svakodnevnom životu: nalazi se na reljefu kovanice od 50 forinti, a od 2001. prikazan je i na grbu Ureda za nacionalnu sigurnost, danas Ureda za zaštitu Ustava. Najpoznatiji javni prikaz turula jest kip turula u Tatabányi, čija raširena krila imaju raspon od gotovo 15 metara — zbog čega je riječ o jednom od najvećih ptičjih kipova u srednjoj Europi.
Što prikazuju grb Mađarske i Sveta kruna?
Cjeloviti grb sastoji se od više elemenata koji su nastali neovisno jedan o drugome, a svaki je sloj dodan štitu u drugom razdoblju i iz drugog razloga. Ako za svoju tetovažu odabereš grb, vrijedi znati zašto se svaki element nalazi na njemu jer će ti to pomoći odlučiti želiš li nositi cijelu kompoziciju ili samo jedan njezin dio koji ti je važan.
Podrijetlo pruga Árpád
Crveno-srebrno prugasto polje štita prvi se put pojavilo 1202. na zlatnom visećem pečatu jedne isprave kralja Emerika. Međutim, oblik s crvenim i srebrnim prugama podijeljenim na sedam polja, kakav danas poznajemo, službenim je standardom postao znatno kasnije, 1896. (izvor: Zastava s prugama Árpád – Wikipedija).
Dvostruki križ i trobrijeg
Dvostruki križ u gornjem polju grba simbol je bizantskog podrijetla koji se kao kraljevski simbol prvi put pojavio za vladavine Bele III., između 1172. i 1196. — isprva na pečatima i kovanicama — prije nego što je dospio i na štitove. Trobrijeg u donjem, crvenom polju simbolizira Tatre, Mátru i Fátru; motiv je izvorno nastao od jednog brijega, a oblik s tri brijega kakav danas poznajemo razvio se tek tijekom 14. i 15. stoljeća (izvor: Grb Mađarske – Wikipedija).
Sveta kruna na grbu
Prema važećem Temeljnom zakonu, na štitu počiva mađarska Sveta kruna, koja grb čini simbolom kontinuiteta mađarske državnosti. Ako želiš uključiti i taj element u svoj motiv, vrijedi znati da zatvoreni luk krune i kosi križ na njoj prenose značenje kroz razmjerno sitne linije, što utječe i na veličinu tetovaže.
Na što treba obratiti pozornost: današnje viđenje zastave s osam pruga Árpád
Sedam pruga Árpád povijesni je, heraldički utvrđen element državnog grba, a isti se oblik sa sedam pruga pojavljuje i na povijesnoj zastavi obitelji Árpád. No postoji i inačica zastave s osam pruga, koju su nakon 1991. sve češće upotrebljavale krajnje desne skupine (izvor: Zastava s prugama Árpád – Wikipedija). Stručnjaci za zastave ipak se slažu da ta inačica s osam pruga nije istovjetna ni povijesnoj zastavi obitelji Árpád sa sedam pruga ni zastavi strelastih križeva — drugim riječima, s heraldičkog je gledišta netočno miješati ta dva uzorka, čak i ako ih se u svakodnevnim raspravama često poistovjećuje.
Ako odabereš motiv turula ili grba, vrijedi tattoo majstoru točno reći koji element želiš na svojoj koži — samog turula, cijeli grb s krunom ili samo dvostruki križ i trobrijeg — te izbjegavati uzorak koji se pojavljuje samostalno, samo kao niz pruga, jer bi ga promatrači lako mogli zamijeniti sa spornom inačicom zastave. To pojašnjenje nije puka formalnost: dobro definiran nacrt pomoći će tattoo majstoru da osmisli kompoziciju koja jasno govori o povijesnom simbolu i ne ostavlja mjesta nesporazumu.
Turul i heraldički grb sami po sebi nisu politički simboli
To su — legenda o turulu, pruge Árpád sa sedam pruga i Sveta kruna — povijesni i heraldički elementi koji su nastali stoljećima prije nego što se proširila inačica zastave s osam pruga, a mađarska ih država i danas upotrebljava kao službene simbole. Dokumentirana razlika opisana iznad važna je upravo zato da se ne pomiješaju značenja motiva nadahnutog nasljeđem i sporne inačice zastave koja se proširila nakon 1991. — s heraldičkog gledišta to nije isto, a ni ovaj ih članak ne tretira kao istovjetne.
Tetovaža turula ili grba: kako odabrati motiv i veličinu
Za vjerno prikazivanje heraldičkih pojedinosti — zatvorenog luka krune, linija dvostrukog križa i perja turulovih krila — potreban je iskusan tattoo majstor jer ti elementi prenose značenje kroz sitne linije. Vrijedi unaprijed odlučiti i želiš li crni crtež ili verziju u boji: crveno-srebrne pruge i ukrasi na kruni jasnije se razlikuju u boji, dok jednostavna crna verzija više ističe siluetu turula ili dvostruki križ.
Veličina nije samo estetsko pitanje, nego određuje i koliko se pojedinosti može jasno prikazati na koži. Manji motiv, otprilike veličine dlana, više je simboličan i obično se temelji na silueti turula ili jednom heraldičkom elementu, dok veća kompozicija namijenjena podlaktici ili ramenu zadržava i slojeve grba. Prije nego što se odlučiš za konačnu verziju, vodič za odabir motiva i mjesta za prvu tetovažu pomoći će ti razmisliti o tome koliko vidljivo mjesto želiš za motiv i kako će se uklopiti u tvoj svakodnevni život.
Ako želiš isprobati kako će motiv sa značenjem izgledati na većoj površini, pa i na cijeloj podlaktici, privremena tetovaža Triumf može ti poslužiti kao polazište: namijenjena je većoj površini tijela od diskretnijih motiva iz kategorije malih privremenih tetovaža.
Ako bi radije isprobao kako izgleda motiv nadahnut nasljeđem na manjoj površini koju je lako prekriti, privremena tetovaža Freedom dostupna je u manjoj veličini, u kategoriji malih privremenih tetovaža, a njezino je ime povezano i s polaskom u novom smjeru, slično ptici vodičici iz legende. Ako pak zamišljaš jedinstvenu kompoziciju posebno prilagođenu pojedinostima grba, vodič o mogućnostima personaliziranih privremenih tetovaža pokazuje kroz kakav proces osmišljavanja možeš proći prije nego što doneseš bilo kakvu konačnu odluku.
Mađarsko nasljeđe u tetovaži ne mora se prenositi samo turulom i grbom. Ako te zanima drugi lik iz mitologije, legenda o čudesnom jelenu predstavlja drugi nacionalni simbol; ako radije tražiš tekstualni motiv, tetovaža s runskim pismom bavi se prikazivanjem tvog imena ili važne riječi starim mađarskim slovima; a ljubiteljima narodnih vezova pregled motiva Matyó, Kalocsa i Székely pruža uvid u tu temu. Koji god smjer odabereš, privremena ili polutrajna verzija pokazat će ti kako motiv izgleda na tvojoj koži i na odabranom mjestu prije nego što se odlučiš za trajnu tetovažu.
