Matyó, kalocsai i sekelski uzorci predstavljaju tri zasebne mađarske, odnosno erdeljske narodne tradicije, a ne jedan općeniti „narodni stil”, pa je prije osmišljavanja tetovaže dobro znati iz kojeg motivskog svijeta biraš i što je taj uzorak izvorno značio. Matyó vez se povezuje sa zajednicom iz okolice Mezőkövesda, kalocsai vez s područjem oko Kalocse, a sekelski motivi potječu iz tradicije drvorezbarstva u Sekeljskoj zemlji u Erdelju. Ovaj članak redom predstavlja sve tri skupine motiva, pokazuje što znače motivi koji se ponavljaju — ruža, ruža u obliku srca, tulipan, sunce i zvijezda — te iz praktične perspektive objašnjava kako se gusti vez ili rezbareni uzorak može pretvoriti u profinjenu linijsku tetovažu prikladnu za kožu.
- Matyó vez povezuje se sa zajednicom iz Mezőkövesda (Borsod-Abaúj-Zemplén) i od 2012. nalazi se na UNESCO-ovu Reprezentativnom popisu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva.
- Kalocsai vez potječe iz okolice Kalocse (Bács-Kiskun) i od 2009. nalazi se u mađarskom Nacionalnom registru nematerijalne kulturne baštine.
- Sekelski uzorci potječu iz tradicije rezbarenja ukrašenih vrata u Sekeljskoj zemlji (Erdelj, Rumunjska) i predstavljaju drukčiji motivski svijet od matyó ili kalocsai veza.
Što se smatra tetovažom s narodnim motivima?
U kontekstu tetovaža izraz „narodni motiv” često se poistovjećuje s drugim temama koje su također povezane s Mađarskom, iako nije riječ o istome. Matyó, kalocsai i sekelski uzorci ukrasni su elementi iz tradicije tekstila i rezbarstva: cvijeće, ptice i geometrijski oblici koje su generacije vezle ili rezbarile na svakodnevnim predmetima, odjeći i vratima. Nasuprot tome, turul je simbol povezan s nacionalnom legendom o podrijetlu — o njemu možeš pročitati u članku o mađarskim nacionalnim simbolima — rovásírás je zaseban sustav pisanja o kojem govori članak o tetovažama s rovásírásom, a motiv stabla života ima vlastitu povijest značenja, koju detaljno obrađuje članak o tetovaži stabla života. Ovaj se članak usredotočuje upravo na motive i značenja triju tradicija veza i rezbarstva — matyó, kalocsai i sekelske.
Geografski gledano, matyó vez tradicija je Mezőkövesda i okolice u županiji Borsod, kalocsai vez potječe iz okolice Kalocse u županiji Bács-Kiskun, a sekelski motivi povezani su sa Sekeljskom zemljom u Erdelju, povijesnim domom mađarskog govornog stanovništva, koji je danas dio Rumunjske. Ta je geografska razlika važna zato što se u svakoj od triju tradicija upotrebljava drukčiji vizualni jezik. Kad naručuješ tetovažu, dobro je točno navesti o kojoj je skupini motiva riječ, a ne samo reći „narodni uzorak”.
Matyó uzorci: ruža, ruža u obliku srca i ptica
Motivi ove tradicije veza najčešće se temelje na cvjetnim oblicima, a među najčešće spominjanim elementima ističu se matyó ruža i ruža u obliku srca, u kojoj je oblik ruže smješten unutar obrisa srca. Među motivima koji se ponavljaju nalaze se i cerova ruža, figure ptica, spiralna linija poznata kao mačji rep te list i pupoljak tulipana (izvor: Matyó vez – Wikipedija).
Oblici matyó ruže i ruže u obliku srca
Tetovaža ruže u obliku srca dobro funkcionira i u manjoj veličini jer se njezin oblik već izvorno temelji na zatvorenom, simetričnom obrisu. Zato ju je razmjerno lako pojednostaviti u profinjen crtež neprekinutom linijom, a da motiv pritom ne postane neprepoznatljiv. Prije narudžbe takvog uzorka dobro je pogledati kako na koži izgleda uzorak slične veličine i zatvorenih linija — gotov ilustrativni dizajn pomaže ti zamisliti proporcije i debljinu linija, čak i ako taj konkretni primjer nije matyó motiv.
Što treba znati o tradicionalnom značenju boja prije nego što razmisliš o tetovaži
U ovoj su tradiciji veza i boje imale određena značenja: crna je bila boja zemlje i života, crvena je predstavljala radost, žuta ljeto i sunce, a plava tugu. Nakon Prvog svjetskog rata i zelena je postala izraz žalosti (izvor: Matyó vez – Wikipedija). Taj se sustav značenja veže uz konac za vez i tekstilnu tradiciju. Sama boja otiska ili nijansa koja oponaša tintu u tetovaži ne prenosi tu simboliku — ako želiš da i boja ima značenje, dobro je o tome posebno razgovarati s osobom koja osmišljava uzorak. Matyó narodna umjetnost, odnosno kultura veza zajednice iz Mezőkövesda, od 2012. nalazi se na UNESCO-ovu Reprezentativnom popisu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva, što dobro pokazuje koliko je ta tradicija stara (izvor: Turistička stranica Mezőkövesda).
Kalocsai uzorci: cvjetni motivi
Kalocsai vez izvorno je započeo kao bijeli vez, takozvani bijeli vez, a tek je poslije postao šarena tehnika kakvu poznajemo danas, nakon što je tvornica konca koja je počela s radom 1912. omogućila široku dostupnost postojanog konca u boji (izvor: Kalocsai vez – Wikipedija).
Među prepoznatljivim kalocsai motivima nalaze se tulipan, ruža, karanfil, ljubičica, nezaboravak, grozd i dobro poznata kalocsai crvena paprika. Veći cvjetovi često se vezu u dvije nijanse, svjetlijoj i tamnijoj, što je jedno od najprepoznatljivijih tehničkih obilježja (izvor: Kalocsai vez – Wikipedija). Kalocsai vez od 2009. nalazi se u mađarskom Nacionalnom registru nematerijalne kulturne baštine, što znači da je riječ o službeno zaštićenoj tradiciji koju je dobro poštovati i prilikom osmišljavanja tetovaže.
Sekelski uzorci: motivi s rezbarenih vrata
Sekelski motivi ne potječu iz veza, nego iz drvorezbarstva na sekelskim vratima. Na tradicionalnim sekelskim vratima pojavljuju se tulipani, ruže te oblici sunca, mjeseca i zvijezda, a motiv sunca tradicionalno se tumači kao simbol blagoslova i plodnosti (izvor: Sekelska vrata – Wikipedija).
Zbog motiva zvijezda i sunca, manji, profinjeni linijski uzorak zvijezde može biti dobra polazna točka ako zasad želiš vidjeti kako sličan geometrijski oblik izgleda na koži.
Sekelska vrata ujedno označavaju simboličnu granicu između kuće i vanjskog svijeta (izvor: Sekelska vrata – Wikipedija). Dobro je znati i da se Sekeljska zemlja nalazi u Erdelju, na području današnje Rumunjske, pa je geografski riječ o drugoj regiji nego što su područja tradicije matyó i kalocsai. Uz sekelske ukrase često se pojavljuje i rovásírás, no riječ je o zasebnom sustavu pisanja s vlastitim pravilima — ako te to zanima, više možeš pročitati u članku o tetovažama s rovásírásom.
Kako se vez ili rezbareni uzorak pretvara u tetovažu
Tradicionalni vez ili rezbareni uzorak obično sadrži više boja i guste oblike koji se dodiruju, dok se inačica za tetovažu uglavnom pojednostavljuje na manje boja i jasnije, zatvorene linije. Umjesto latica i spiralnih linija pojavljuju se profinjeni, neprekinuti obrisi koji ostaju čitljivi na koži i u maloj veličini.
Veličina je ovdje ključno pitanje: na manjoj površini prepoznatljiv ostaje samo najkarakterističniji dio motiva, primjerice jedna ruža u obliku srca ili jedan pupoljak tulipana. Za potpuniju kompoziciju koja zadržava više elemenata izvornog uzorka potrebno je više prostora. Budući da veličina i položaj zajedno određuju koliko se elemenata iz skupine motiva realno može sačuvati, dobro je razmotriti oba pitanja istodobno, kao što detaljno prikazuje i vodič o veličinama tetovaža.
Zamislimo primjer: ako netko želi tetovažu cijelog matyó veza na nadlaktici, iskusni dizajner vjerojatno neće pokušati sačuvati svaki sitni cvijet i list, nego će odabrati dva ili tri najistaknutija elementa kompozicije — recimo ružu u obliku srca i figuru ptice — te ih rasporediti tako da uzorak i na koži ostane proporcionalan i čitljiv. Sličan se način odabira primjenjuje pri prilagodbi svakog veza ili rezbarenog uzorka, bez obzira na to pripada li skupini matyó, kalocsai ili sekelskih motiva.
Naručivanje prilagođenog uzorka s poštovanjem prema tradiciji
Budući da u gotovom katalogu nema dizajna s izričito matyó, kalocsai ili sekelskim motivima, autentičan uzorak nadahnut narodnom umjetnošću najbolje je naručiti kao prilagođeni dizajn. Prije toga može ti pomoći da pogledaš neki manji, ilustrativan komad ili tetovažu s tankim linijama iz ponude — ona ne prikazuje sam narodni motiv, nego pokazuje kako uzorak slične veličine i debljine linija izgleda na koži prije nego što kreneš u izradu vlastitog dizajna.
Kod naručivanja prilagođenog dizajna puno znači ako točno navedeš tradiciju i motiv: primjerice, napišeš „matyó ruža u obliku srca” ili „sekelski motiv sunca i zvijezde”, a ne samo „narodni uzorak”. To pomaže da konačni rezultat ostane prepoznatljiv i da dizajner poštuje vizualni jezik te tradicije. Više o tome kako taj postupak izgleda možeš pročitati u vodiču o prilagođenim tetovažama osmišljenima po mjeri.
Ako te uz ove tri tradicije zanimaju i općenitiji cvjetni uzorci, dodatnu inspiraciju pronaći ćeš u članku o cvjetnim tetovažama, koji nije ograničen na matyó, kalocsai ili sekelske motive.
Sve tri skupine motiva — matyó, kalocsai i sekelska — nose tradiciju zajednice staru desetljećima, a u mnogim slučajevima i stoljećima. Zato je najbolje pri osmišljavanju tetovaže najprije točno znati iz koje tradicije biraš i što je odabrani element izvorno značio. Nakon toga preostaje odlučiti o veličini, položaju i debljini linija, a te odluke možeš konkretno donijeti zajedno s dizajnerom tijekom izrade prilagođenog dizajna.
