Tetovaža fleur de lys ne upućuje na samo jedan simbol: ovisno o kontekstu u kojem je taj motiv preuziman tijekom stoljeća, može asocirati na srednjovjekovnu francusku kraljevsku vlast, suvremeni Québec, vrijednosti svjetskog izviđačkog pokreta ili francusku baštinu Louisiane. Prije nego što odaberete taj crtež za sebe, vrijedi razmisliti koje od tih značenja želite nositi i odbaciti čestu, ali pogrešnu poveznicu: fleur de lys nije povijesni simbol Bretanje, unatoč tome što se to ponekad može pročitati.
- Isti grafički motiv obuhvaća nekoliko različitih baština: francuska kraljevska vlast, Québec, svjetski izviđački pokret i New Orleans preuzeli su fleur de lys u različitim razdobljima i iz različitih razloga.
- Grb „na plavome polju tri zlatna ljiljana” predstavljao je francuske kraljeve od srednjeg vijeka do Revolucije 1789. godine.
- Zastava Québeca, fleurdelisé, postala je službena 21. siječnja 1948. i na plavoj podlozi presječenoj srebrnim križem ima četiri ljiljana.
- U amblemu svjetskog izviđačkog pokreta ljiljan služi kao simbolički orijentir: njegova tri režnja upućuju na tri dijela izviđačkog obećanja.
- Tradicionalni simbol Bretanje i dalje je hermelin, vidljiv na zastavi Gwenn ha Du; ljiljan se povijesno ne povezuje s njim.
Što fleur de lys predstavlja u heraldici?
U heraldici fleur de lys označava stilizirani lik koji ne odgovara nijednom točno određenom botaničkom cvijetu: riječ je o obliku s trima vrhovima povezanima središnjom trakom, koji sažima izgled ljiljana ili perunike kako su ih srednjovjekovni obrtnici prikazivali na grbovima. Kasnije je taj grafički lik, a ne stvarna biljka, preuzela francuska kraljevska vlast, a zatim i druge institucije koje su tu baštinu naslijedile izravno ili neizravno.
U srednjovjekovnoj kršćanskoj ikonografiji taj se motiv povezivao s čistoćom, a preciznije s Bezgrešnim začećem, što djelomično objašnjava zašto su ga francuski kraljevi prihvatili kao simbol vjerske, ali i političke legitimnosti (Fleur-de-lis, Wikipedia). Točno botaničko podrijetlo crteža i dalje je predmet rasprava među povjesničarima: neki u njemu vide stilizirani ljiljan, a drugi močvarnu peruniku, biljku koje je bilo u izobilju uz neke vodotoke povezane s prvim franačkim kraljevima. Nijedna od tih pretpostavki nije konačno potvrđena pa ih je bolje prikazati kao otvoreno pitanje, a ne kao utvrđenu činjenicu.
Fleur de lys, simbol francuske kraljevske vlasti
Grb francuskih kraljeva
Najčešće značenje koje ljudi traže u ovom motivu jest njegova uporaba kao simbola francuske monarhije. Grb „na plavome polju tri zlatna ljiljana” predstavljao je francuske kraljeve od srednjeg vijeka do Revolucije 1789. godine, a zatim je nakratko ponovno uveden u 19. stoljeću tijekom monarhističkih restauracija (Fleur-de-lis, Wikipedia). Ta uporaba seže nekoliko stoljeća unatrag, čak i prije vrhunca moći monarhije: Filip August primio je zastavu s ljiljanima na svojoj krunidbi 1179. godine. Taj događaj pokazuje koliko je motiv već tada bio čvrsto ukorijenjen u vizualnom identitetu francuske kraljevske vlasti, mnogo prije nego što su ga preuzele druge institucije (Povijest zastave Québeca, vlada Québeca).
Nositi ovaj motiv u tom konkretnom značenju znači prizivati određenu povijesnu baštinu — francusku monarhiju Ancien Régimea — a ne zauzimati stav o suvremenoj francuskoj politici. Ako se prikaže bez cijelog grba ili zastave, funkcionira kao suptilna referenca na to razdoblje, a ne kao simbol odanosti.
Fleurdelisé: ljiljan na zastavi Québeca
Québec je razvio vlastitu uporabu motiva, koja potječe iz francuske baštine, ali je od tada postala samostalan nacionalni simbol. Jacques Cartier koristio je ljiljan kao simbol još od dolaska u Ameriku, čime se taj motiv upisao u povijest tog područja nekoliko stoljeća prije nego što je postao službeni simbol. Zastava koja je iz toga proizašla, fleurdelisé, postala je službena zastava Québeca 21. siječnja 1948., zamijenivši Union Jack na vrhu središnjeg tornja zgrade parlamenta; njezin službeni grb opisuje se kao „na plavome polju srebrni križ s četiri ljiljana iste boje u četvrtinama” (Povijest zastave Québeca, vlada Québeca).
Čitatelju koji osjeća osobnu povezanost s Québecom, a ne s francuskom kraljevskom vlašću, važno je poznavati taj konkretan kontekst: motiv ondje funkcionira kao simbol suvremenog nacionalnog identiteta, izgrađen na francuskoj baštini, ali danas različitog značenja.
Zašto svjetski izviđački pokret koristi fleur de lys
Svjetski izviđački pokret preuzeo je isti motiv u svrhu koja nema veze s kraljevskom vlašću ni nacionalnim identitetom. Amblem potječe iz 1907. godine, kada je Baden-Powell sudionicima svojeg pokusnog kampa na otoku Brownsea podijelio bakrene značke s ljiljanom, nakon što je sličnu mjedenu značku još 1897. dobilo nekoliko izviđača britanske vojske u Indiji (Amblem svjetskog izviđačkog pokreta, Wikipedia). U tom amblemu ljiljan ima ulogu kompasa: pokazuje sjever i, šire gledano, simbolički usmjerava izviđače prema služenju.
Prema Svjetskoj organizaciji izviđačkog pokreta, tri režnja motiva upućuju na tri dijela izviđačkog obećanja: dužnost prema Bogu, služenje drugima i poštovanje izviđačkog zakona (Naš amblem – što znači?, WOSM). Ta referenca na dužnost prema Bogu dio je službenog opisa amblema, no nošenje motiva ne treba shvatiti kao zauzimanje vjerskog stava: zvijezde s pet krakova koje ga prate predstavljaju istinu i znanje, a čvor koji okružuje cijeli amblem simbolizira jedinstvo izviđačke obitelji diljem svijeta.
Fleur de lys u Louisiani i New Orleansu
Treći kontekst, koji se često miješa s prethodna dva, jest Louisiana, a osobito New Orleans. Na službenoj gradskoj zastavi, usvojenoj u siječnju 1918., nalaze se tri zlatna ljiljana na bijelom polju (Zastava New Orleansa, Wikipedia). Taj izbor ističe baštinu grada i njegove povijesne veze s Francuskom, uz druge vizualne reference na španjolsku baštinu koje se mogu vidjeti u drugim dijelovima njegova vizualnog identiteta.
To regionalno sjevernoameričko značenje razlikuje se i od francuske kraljevske uporabe i od izviđačke uporabe: ovdje je riječ o oznaci pripadnosti određenom gradu i kulturi, utemeljenoj na povijesnoj prisutnosti Francuza u Louisiani, a ne na izravnoj vezi s monarhijom ili međunarodnom organizacijom.
Fleur de lys i Bretanja: česta zabuna koju treba izbjeći
Često se javlja zabuna i fleur de lys povezuje s Bretanjom. Međutim, ta poveznica nema povijesno uporište. Tradicionalni simbol regije je hermelin, koji se nalazi na zastavi Gwenn ha Du u obliku crnih hermelinskih repova raspoređenih na devet vodoravnih crnih i bijelih pruga (Zastava Bretanje, Wikipédia). Fleur de lys i dalje se povezuje s Kraljevinom Francuskom kao cjelinom i institucijama koje su naslijedile tu baštinu, a ne s nekim određenim dijelom francuskog teritorija.
Ako želite nositi simbol koji je posebno povezan s Bretanjom, fleur de lys stoga ne odgovara toj namjeri: hermelin ili drugi provjereni regionalni motivi bolje odgovaraju tom konkretnom identitetu.
Koje značenje, stil i mjesto odabrati za svoju tetovažu?
Kad razjasnite te razlike, izbor se svodi na konkretno pitanje: koju namjeru želite izraziti i s koliko detalja? Čitatelju koji želi prizvati općenitu francusku baštinu, povezanost s Québecom, izviđačke vrijednosti ili korijene u Louisiani ne mora nužno odgovarati isti grafički prikaz. Verzija u tankoj liniji, svedena na tri osnovna vrha motiva, odgovara suptilnoj namjeri i mjestu koje u svakodnevici nije jako vidljivo, poput unutarnje strane zapešća ili zatiljka. Ukrasnija verzija s detaljnijim filigranskim ornamentom oko ljiljana više odgovara namjeri koju želite pokazati, primjerice na podlaktici ili lopatici, gdje raspoloživi prostor ističe detaljnu izradu.
Mjesto vrijedi odabrati prema istoj logici vidljivosti, a ne nasumično. Diskretan motiv na zapešću ili gležnju lako je prekriti ako zatreba; veći motiv na podlaktici ili gornjem dijelu leđa znači da ćete prihvatiti njegovu svakodnevnu vidljivost. Više o tim kriterijima možete saznati u vodiču za odabir dizajna i mjesta za prvu tetovažu, koji tu temu obrađuje šire od samog motiva ljiljana, a kolekcija minimalističkih tetovaža okuplja i druge motive u tankoj liniji ako vam taj stil više odgovara.
Isprobajte motiv prije nego što se odlučite
Nakon odabira značenja i stila, ostaje još jedna praktična provjera: pogledati kako motiv doista izgleda u toj veličini i na tom mjestu prije nego što se odlučite za sljedeći korak. Privremena ili polutrajna tetovaža omogućuje vam da izravno na koži usporedite veličinu, orijentaciju i razinu detalja ljiljana, bilo da je riječ o minimalističkoj ili ukrasnoj verziji, prije nego što odaberete vidljivije ili veće mjesto. Usporedba privremenih i trajnih tetovaža detaljnije obrađuje načine na koje ovaj međukorak može poslužiti, osobito pri donošenju informirane odluke o konačnom smještaju tetovaže.
Katalog InkLabs ne nudi heraldički motiv ljiljana kao takav, ali ilustrativni cvjetni buket iz ponude omogućuje vam da isprobate kako cvjetni motiv izgleda na vašoj koži, uz iste uvjete nanošenja i trajnosti, prije nego što odlučite o konačnom stilu svojeg motiva.
Ako istražujete druga cvjetna značenja za svoju sljedeću tetovažu, kolekcija Cvijeće okuplja sve dostupne cvjetne motive, a budući vodiči o tetovaži božura i rođendanskom cvijetu obrađuju druga precizna cvjetna značenja za namjeru koja je osobnija od heraldičke. Za ukrasne cvjetne motive općenito, koji nisu povezani s nekim posebnim povijesnim amblemom, članak o cvjetnim tetovažama obrađuje širi pristup.
