Tetovaža bubamare u Mađarskoj prvenstveno simbolizira sreću i dobar znak, ali njezino je značenje slojevitije od jednostavne oznake „kukac koji donosi sreću”. U mađarskoj narodnoj predaji sačuvao se poseban sloj utemeljen na dječjoj brojalici i vjerovanju o željama, a nadopunjuje ga šira tradicija europskog podrijetla: simbolika povezana sa sedmotočkastom bubamarom i likom Djevice Marije. Ako tražiš mali motiv sa stvarnim značenjem, vrijedi upoznati oba sloja prije nego što odlučiš o stilu i položaju.
- Dječja brojalica „Katalinka, szállj el” i vjerovanje da bubamara nosi želje temelj su značenja sreće koje bubamara ima u mađarskoj narodnoj predaji.
- Prema narodnom vjerovanju, podrijetlo sedam crnih točkica povezano je s likom Djevice Marije, a odnosi se upravo na sedmotočkastu bubamaru, ne na sve vrste bubamara.
- Diljem svijeta bubamara se smatra simbolom sreće, ali i zaštite i obnove jer je koristan kukac koji suzbija štetnike.
- Zbog svoje male veličine dobro pristaje na zapešće, gležanj ili prst; izbor stila ovisi o tome koliko točkica želiš da se vidi i koliki je motiv.
Što tetovaža bubamare znači u mađarskoj narodnoj predaji
U mađarskoj narodnoj predaji već se stoljećima smatra simbolom sreće i dobrog znaka, a to se značenje i danas osjeća u načinu na koji mnogi od djetinjstva poznaju brojalicu povezanu s tim kukcem. Pjesmu koja počinje stihom „Katalinka, szállj el” prikupio je Béla Sztankó u okolici Cegléda, a objavljena je 1891. u zbirci dječjih igara Árona Kissa (izvor: Katalinka, szállj el – Wikipedija), što dobro pokazuje koliko je dugo i koliko se duboko to vjerovanje ukorijenilo u mađarskoj dječjoj kulturi.
Uz običaj povezan s brojalicom postoji i drugo, slično vjerovanje: ako netko pusti bubamaru s ruke, ona će, prema vjerovanju, odnijeti izgovorenu ili neizgovorenu želju nebesima (izvor: Bubamara koja donosi sreću – Vesszőparipa). Ta slika malog kukca koji odleti i ponese nečiju nadu upravo je ona vrsta značenja koju vrijedi prenijeti u malu, osobnu tetovažu: ne radi se o općem simbolu, nego o konkretnom osjećaju iz djetinjstva.
Odakle potječu sedam točkica i simbol Djevice Marije
Na tetovažama se najčešće prikazuje sedmotočkasta bubamara, koja na crvenim pokrilcima ima sedam crnih točkica, dok su joj glava i prsa crni s po dvije bijele mrlje (izvor: Sedmotočkasta bubamara – Wikipedija). Prema mađarskoj narodnoj predaji, tih sedam točkica simbolizira sedam radosti i sedam žalosti Djevice Marije (izvor: Bubamara koja donosi sreću – Vesszőparipa). Taj vjerski sloj nije svojstven samo Mađarskoj: engleska riječ „ladybird” pojavila se već 1670-ih, a riječ „lady” u njoj također upućuje na Djevicu Mariju, kao i njemački naziv „Marienkäfer” (Marijin kukac) (izvor: Ladybird – Etymonline). Mađarska i zapadnoeuropska tradicija, dakle, proizlaze iz iste vjerske predodžbe, koja se samo nastavila prenositi u različitim jezičnim oblicima.
Istaknutu ulogu sedmotočkaste bubamare u Mađarskoj pokazuje i to što je 2011. postala prvi mađarski „Kukac godine” (izvor: Sedmotočkasta bubamara – Wikipedija), a to je važno i za tetovažu: ako netko želi izričito aludirati na značenje sedam točkica, vrijedi se pobrinuti da taj uzorak bude vjerno prikazan u nacrtu.
Zašto nisu sve bubamare sedmotočkaste
U Mađarskoj živi više vrsta bubamara, a samo neke od njih imaju klasičnih sedam crnih točkica na crvenoj podlozi; postoje i dvotočkaste, četrnaestotočkaste vrste, kao i vrste bez točkica. Ako je cilj tetovaže izričito dočarati simbol Djevice Marije i sedam točkica, vrijedi to reći i dizajneru jer prikaz bubamare s drukčijim uzorkom točkica vizualno priča drukčiju priču. Značenje se, dakle, ne odnosi na bubamare općenito, nego konkretno na sedmotočkastu vrstu.
Što tetovaža bubamare simbolizira diljem svijeta
Osim mađarskog i zapadnoeuropskog vjerskog sloja, bubamara se u većem dijelu svijeta zadržala kao opći simbol sreće, često i bez toga da njezin nositelj poznaje podrijetlo povezano s Djevicom Marijom. Razvio se i drugi, praktični sloj značenja: i ličinke i odrasle bubamare hrane se lisnim ušima i štitastim ušima, a jedna ličinka tijekom razvoja može uništiti čak tisuću lisnih uši (izvor: Sedmotočkasta bubamara – Wikipedija). Budući da je vrtlari i poljoprivrednici zbog toga smatraju korisnim saveznikom, bubamara je u mnogim kulturama postala i simbol zaštite (izvor: Simbolika i značenje bubamare).
Zbog svojeg životnog ciklusa, od ličinke preko kukuljice do odrasle bube, bubamara se često tumači i kao simbol osobne preobrazbe i obnove, slično kao što se leptir obično tumači kao motiv preobrazbe; tom se temom detaljnije bavi Inklabsov članak o tetovaži leptira. Zbog svoje male veličine i okruglog oblika bubamara se često povezuje i s djetinjstvom i nevinošću pa je mnogi odabiru kao prvu, nenametljivu tetovažu. Ako razmišljaš i o nekom drugom simboličnom životinjskom motivu, članak o značenju životinjskih tetovaža nudi dodatne ideje, a među povezanim člancima središnje stranice za mađarsko tržište, značenje tetovaže zvijezde predstavlja slične izbore kompaktnih simbola.
Koji stil i položaj odgovaraju motivu bubamare
S obzirom na njezinu veličinu i oblik, pri odabiru stila vrijedi razmotriti dva glavna pristupa. Jedan je minimalistička verzija sastavljena od jedne linije ili jednostavne siluete, u kojoj se sedam točkica naznačuje tek s nekoliko sitnih točaka. Drugi je detaljniji, ilustrativni stil, u kojem se ocrtavaju uzorak pokrilaca, noge i ticala; za njega je, međutim, potrebna veća površina jer će se inače točkice stopiti, pa će motiv više izgledati kao mutna mrlja nego kao bubamara.
Zbog male veličine bubamara dobro pristaje na diskretna mjesta poput zapešća, gležnja ili prsta; Inklabsov vodič za tetovaže na zapešću sadrži detaljnije praktične savjete za tetovaže na zapešću. U katalogu trenutačno nema zasebnog motiva bubamare, ali tankolinijski motivi s prikazom jednog kukca dobro pokazuju koja veličina i debljina linija odgovaraju sličnom, kompaktnom motivu.
Ako želiš spojiti značenje i privlačan izgled, vrijedi pogledati privremene i polutrajne motive s temom kukaca: ondje ćeš pronaći kompaktne motive s prikazom jednog kukca, stilski slične onome što bi tražila i u motivu bubamare.
Kako isprobati motiv prije konačne odluke
Privremeni ili polutrajni motiv bubamare služi tome da vidiš kako veličina i točan položaj izgledaju na tvojoj koži. Isprobavanje pomaže ti da odlučiš o dizajnu, veličini i mjestu; nije prikladno za procjenu koliko bi boljela trajna tetovaža, kako bi zacjeljivala ili kako bi točno izgledala nakon nekoliko mjeseci. Odgovore na ta pitanja daju samo trajna tetovaža i tvoje vlastito iskustvo.
U mnogim slučajevima dovoljno je nositi motiv tjedan ili dva da odlučiš želiš li ga doista na tom mjestu i u toj veličini kako si ga prvotno zamislila; za to ćeš vrijeme saznati smetaju li ti odjeća, pokreti ili ručni sat na odabranom mjestu. Ako želiš bubamaru, ali ne nalaziš gotov motiv, među privremenim tetovažama izrađenima po narudžbi možeš odabrati opciju da zatražiš baš sedmotočkastu bubamaru, simbol Djevice Marije, u veličini i stilu koje sama odabereš. Prije bilo kakve konačne odluke vrijedi pročitati i vodič o prvoj tetovaži, koji detaljno objašnjava kako se pripremiti za takvu odluku.
Sve u svemu, tetovaža bubamare nema samo jedno značenje: osobni sloj iz djetinjstva, povezan s mađarskom brojalicom i vjerovanjem o željama, susreće se u njoj sa širom europskom tradicijom izgrađenom oko sedam točkica i Djevice Marije, dok je u većem dijelu svijeta poznaju jednostavno kao simbol sreće i zaštite. Ako to značenje spojiš s dobro promišljenom veličinom i položajem te isprobaš motiv na vlastitoj koži prije konačne odluke, lakše ćeš pronaći verziju koja će ti doista odgovarati i dugoročno.
