Ako tražiš tetovažu Stitcha, najčešće je zapravo riječ o rečenici „Ohana znači obitelj” iz Disneyeva filma Lilo & Stitch i osjećaju koji stoji iza nje: obitelj koja je uvijek zajedno, što god se dogodilo. Pojam Ohana potječe iz havajskog jezika i postojao je mnogo prije filma. Budući da je Stitch lik zaštićen autorskim pravima Disneya, ne nudimo kopiju tog lika. Umjesto toga, ovaj će ti članak pokazati kako ideju Ohane možeš prenijeti natpisom ili simbolom, koja je veličina i položaj prikladan za kratak tekst te zašto bi dizajn najprije trebao isprobati kao privremenu ili polutrajnu tetovažu prije nego što se odlučiš za trajnu verziju.
- Ohana je havajska riječ za širu obitelj koju povezuju bliskost i uzajamna podrška, a ne nužno krvno srodstvo.
- Ne nudimo kopiju lika Stitcha jer je zaštićen autorskim pravima; značenje Ohane jednako se dobro može izraziti vlastitim natpisom ili simbolom.
- Kratak natpis ili mali simbol poput zaštitne ruke, srca ili znaka beskonačnosti dobro pristaje na zapešće, podlakticu, gležanj ili rebra.
- Privremeni ili polutrajni dizajn pokazat će ti kako natpis ili simbol izgledaju u toj veličini i na tom mjestu, ali ne i kako bi trajna tetovaža zacijelila ili se mijenjala tijekom godina.
Što „Ohana” doista znači na havajskom
Ohana (ʻohana) havajska je riječ koja doslovno znači „obitelj, rodbina” i tradicionalno opisuje širu obiteljsku zajednicu. Ona ne obuhvaća samo roditelje, braću i sestre te krvne srodnike, nego i sve ljude povezane ljubavlju, odanošću, obvezom i uzajamnom podrškom (izvor: ʻohana – Wiktionary). Ta ideja u svakodnevnom havajskom životu nadilazi uži pojam obitelji: pojam „ʻohana housing”, primjerice, pojavljuje se u havajskim građevinskim propisima kada je riječ o dodatnom stambenom prostoru za članove obitelji na istoj parceli (izvor: ʻohana – Wiktionary).
Zašto se ta rečenica tako često citira
Rečenica „Ohana znači obitelj, a obitelj znači da nitko ne ostaje napušten ni zaboravljen” potječe iz Disneyeva animiranog filma Lilo & Stitch iz 2002. godine. Tijekom istraživačkog putovanja na Kauai, filmaši su od turističkog vodiča doznali za taj koncept; on im je opisao Ohanu kao osjećaj obitelji koji nadilazi najuži krug rodbine. Taj su koncept učinili središnjom temom priče o izvanzemaljskom biću Stitchu i djevojčici Lilo (izvor: Lilo & Stitch – Wikipedia). Upravo je taj osjećaj, a ne sam lik, ono što ljudi najčešće žele zabilježiti tetovažom s motivom Ohane.
Zašto ne nudimo kopiju lika Stitcha
Stitch je lik Disneya zaštićen autorskim pravima. Trgovina koja prodaje dizajne za privremene i polutrajne tetovaže ne smije nuditi taj lik kao vlastiti motiv, koliko god bio popularan. To ne znači da ne možeš izraziti značenje Ohane: poruka „obitelj je uvijek zajedno” može se jednako jasno prikazati vlastitim natpisom ili općim simbolom kao i likom iz crtića, a često i osobnije jer se dizajn tada prilagođava tvojoj obitelji ili vezi, a ne licenciranom predlošku.
Natpis ili simbol: ideje za dizajn bez kopiranja lika
Postoje dva osnovna načina da izraziš ideju Ohane bez kopiranja lika: riječima ili simbolom. Oba se mogu izvesti diskretno i u maloj veličini, a oba možeš prilagoditi vlastitoj formulaciji ili obiteljskoj situaciji.
Ideje za natpis
Kratka rečenica ili jedna riječ o obitelji i zajedništvu posebno dobro funkcionira kao natpis ako je font čitljiv, a broj redaka malen. Naš dizajn Od Sada Do Kraja prikazuje, primjerice, kratko obećanje tankim linijama; isti se pristup može primijeniti na vlastitu formulaciju o Ohani, bilo na havajskom, njemačkom ili jeziku koji je važan tvojoj obitelji. Ako te općenito zanimaju citati i riječi kao tetovaže, dodatne ideje pronaći ćeš u našem članku o tetovažama s citatima i riječima.
Ideje za simbole koji predstavljaju više članova obitelji
Ako ne želiš tekst, simbol je jednako dobra opcija. Motiv poput Zaštitna Ruka prikazuje zaštitnu ruku koja drži prste mlađeg člana obitelji i može se shvatiti kao opći znak brige i zajedništva, bez oslanjanja na neki određeni lik. Srca i znakovi beskonačnosti prenose sličnu poruku bez ijedne riječi: predstavljaju vezu koja se ne prekida. Više članova obitelji ne mora odabrati isti motiv. Svatko može odabrati vlastiti mali dizajn koji odgovara istoj ideji, primjerice različite simbole slične veličine ili debljine linija, tako da se tetovaže prepoznaju kao cjelina, a da nisu istovjetne.
Bez obzira na to koji smjer odabereš, u našem vodiču za prvu tetovažu detaljnije objašnjavamo kako općenito odabrati odgovarajući motiv i mjesto za prvu tetovažu.
Veličina i položaj malog natpisa Ohana
Za mali natpis Ohana najprikladnija su mjesta na kojima je koža relativno glatka i malo se pomiče, primjerice zapešće, podlaktica, gležanj ili rebra. Ondje i mala slova ostaju čitljiva jer se koža pri pokretu ne izobličuje toliko kao iznad zgloba. Za dulju rečenicu potrebno je više prostora i nešto veći font nego za jednu riječ ili mali simbol; u suprotnom će se slova stopiti. Prije nego što se odlučiš za određenu formulaciju, prijevod ili font, isplati se najprije vidjeti točnu verziju na koži. Tako možeš provjeriti razmak između slova, prijelome redaka ili je li odabrani font premalen prije nego što doneseš trajnu odluku.
Najprije isprobaj, pa odluči: što ti privremena tetovaža Ohana doista pokazuje
Privremeni ili polutrajni dizajn Ohana pokazat će ti točno kako odabrani natpis ili simbol izgleda u toj veličini, na tom mjestu i na tvojoj boji kože. To ti već mnogo govori: možeš vidjeti proporcije, čitljivost i odgovara li ti položaj u svakodnevnom životu. No, neće ti pokazati kako bi izgledala trajna tetovaža s istim motivom, kakav bi bio osjećaj dok zacjeljuje niti kako bi izgledala nakon više godina, a ne govori ti ništa ni o osjetljivosti na bol ni o mogućem riziku od alergije, koji se odnosi samo na trajnu tetovažu. O tome koliko dugo polutrajni dizajn ostaje vidljiv i o čemu to ovisi zasebno pišemo u članku o tome koliko dugo traje polutrajna tetovaža. Kad ti se dizajn i položaj učine pravima, imat ćeš jasnu osnovu s malo rizika i moći ćeš mirno odlučiti želiš li da poslije postanu trajna tetovaža.
Ideju Ohane koja stoji iza tetovaže Stitcha možeš, dakle, izraziti i bez samog lika: kratkim natpisom, simbolom poput zaštitne ruke ili srca ili s nekoliko malih, međusobno usklađenih dizajna za različite članove obitelji. Ako želiš početi vlastitim natpisom, u našoj kolekciji tetovaža s natpisima pronaći ćeš još predložaka koji mogu poslužiti kao polazište za vlastitu formulaciju, poput primjera Od Sada Do Kraja ili Zaštitna Ruka iznad. Ako te općenito zanimaju motivi inspirirani filmovima i serijama, pogledaj i naše članke o tetovaži Harryja Pottera i tetovaži Igre prijestolja.
