Yakuza tetovaža u užem smislu nije zaseban stil tetoviranja, nego irezumi, tradicionalno japansko tetoviranje cijelog tijela koje su japanske skupine yakuza kasnije preuzele kao dio vlastitog identiteta. Zato se oni koje zanimaju zmajevi, koi šarani, tigrovi ili božuri u japanskom stilu susreću s dvjema povijestima istodobno: stoljetnom tradicijom irezumija i novijim prisvajanjem te umjetnosti u kriminalnom kontekstu, koje i danas objašnjava zašto se tetovirane osobe u Japanu mogu naći pred zatvorenim vratima onsena ili moraju prekrivati tetovaže na radnom mjestu.
- Irezumi je postojalo mnogo prije moderne yakuze, a izvorno je nastalo kao kaznena praksa u razdoblju Edo, a ne kao dio kulture bandi.
- Četiri klasična motiva — zmaj, koi šaran, tigar i božur — imaju vlastita, stoljetna značenja, neovisna o kontekstu yakuze.
- Zabrana tetoviranja na razini cijele zemlje iz razdoblja Meiji ukinuta je tek 1948., no društveno nepovjerenje prema vidljivim tetovažama nastavilo se i nakon toga.
- Pravila u onsenima i na radnim mjestima povijesno su bila usmjerena protiv članova yakuze, no u praksi pogađaju sve osobe s vidljivim tetovažama.
Irezumi i yakuza: dvije stvari koje se često miješaju
Irezumi označava tradicionalnu japansku umjetnost tetoviranja, pri kojoj jedinstveni motiv prekriva velike dijelove tijela, često leđa, ruke i bedra u jednoj kompoziciji. Ta je tehnika starija od organiziranog kriminala s kojim se danas često automatski povezuje i ima vlastitu estetsku tradiciju koja u početku nije bila povezana ni s jednom određenom skupinom.
Od kazne do umjetničke forme
U razdoblju Edo (1603. – 1868.) tetoviranje se isprva koristilo kao kazna: mjesto i oblik oznake otkrivali su vrstu prijestupa, pa su se, primjerice, lopovima tetovirale ruke, a ubojicama glava (izvor: Irezumi, Wikipedia). Istodobno se, nadahnuta drvorezima tetoviranih junaka iz istog razdoblja, razvila cijenjena slikovna tradicija koja je irezumi od pukog kaznenog znaka pretvorila u priznatu umjetničku formu kojoj se tattoo majstori i danas vraćaju.
Zašto je baš yakuza odabrala ovu tetovažu
Skupine yakuza kasnije su tetovaže irezumi koje prekrivaju velike dijelove tijela učinile ključnim dijelom svojeg identiteta: često višednevni i bolni proces tetoviranja služio je kao obred inicijacije kojim su se dokazivali tolerancija na bol i odanost skupini (izvor: Irezumi: Tradition and Criminality, Japanese Visual Culture, Fordham University). Upravo je to preuzimanje od strane yakuze, a ne sama tradicija irezumija, razlog zbog kojeg vidljiva tetovaža cijelog tijela u Japanu i danas može izazvati nepovjerenje.
Od zabrane do legalizacije: kratka povijest
Vlada Meiji zabranila je tetoviranje diljem zemlje krajem 19. stoljeća kako bi pred zapadnim silama Japan prikazala kao moderniju zemlju, čime je dodatno pojačala stigmu prema tetoviranim osobama (izvor: Irezumi, Wikipedia). Zabrana je bila na snazi do 1948., kada su je američke okupacijske vlasti ukinule i tetoviranje ponovno postalo legalno.
Pravni status promijenio se preko noći, no društvena percepcija nije se promijenila jednakom brzinom: filmovi o yakuzi iz 1960-ih i 1970-ih desetljećima su učvršćivali sliku tetoviranog gangstera u kolektivnom pamćenju, dugo nakon što je tetoviranje ponovno postalo dopušteno.
Što znače zmaj, koi šaran, tigar i božur
Četiri motiva koja obilježavaju tradiciju irezumija imaju svako svoje značenje, koje seže daleko izvan konteksta yakuze i stoljećima se pojavljuje u japanskoj slikovnoj tradiciji (izvor: An Inked Guide to Symbolism Within Japanese Tattoos, Inked Magazine).
Zmaj i tigar kao suparnici
Zmaj općenito simbolizira ravnotežu, slobodu i sreću, a odabrana boja tinte tome dodaje još jedno značenje: crna ističe mudrost, zelena upućuje na prirodu, a plava na dobronamjernost. Tigar se, s druge strane, tumači kao simbol hrabrosti, snage i zaštite od nesreće te se tradicionalno slikovno suprotstavlja zmaju, pa ta dva motiva zajedno predstavljaju ravnotežu između snage i razboritosti.
Koi šaran i božur: ustrajnost i gracioznost
Koi šaran upućuje na legendu o koi šaranu koji pliva uzvodno kroz vodopad i zbog toga se pretvara u zmaja, pa taj motiv predstavlja ustrajnost u teškom razdoblju. Božur simbolizira blagostanje, ugled i hrabrost te se najčešće pojavljuje kao popratni motiv uz zmaja ili tigra, a ne kao samostalan glavni motiv.
Ova četiri motiva samo su dio japanskog simboličkog svijeta. Ako želite otkriti značenja drugih mitoloških motiva za tetovaže, pronaći ćete ih u našem pregledu mitoloških simbola za tetovaže, dok je sasvim drukčija, kulturno oblikovana tradicija tetoviranja opisana u našem članku o Chicano tetovažama, njihovim simbolima i značenjima.
Zašto se tetovirane osobe u Japanu još uvijek susreću sa zatvorenim vratima: onsen i radna mjesta
Pravila u kupalištima i na radnim mjestima koja i danas pogađaju tetovirane osobe u Japanu prvotno su uvedena kako bi se članove yakuze držalo podalje od javnih ustanova. U praksi se, međutim, primjenjuju bez obzira na to tko nosi tetovažu ili što ona prikazuje.
Zašto su kupališta posebno osjetljiva
Istraživanje japanske vlade iz 2015. pokazalo je da je tada samo oko 30 posto ispitanih hotela i pansiona dopuštalo tetoviranim gostima pristup zajedničkim kupalištima (izvor: Japanese Onsen and Ink, The Tattoo Taboo, Japan National Tourism Organization). Japanska turistička agencija od tada poziva na ublažavanje općih zabrana, primjerice uz pomoć ljepljivih prekrivnih flastera ili mogućnosti privatnog kupanja, te je istaknula da tinta za tetoviranje sama po sebi ne predstavlja opasnost za vodu u kupalištu (izvor: Gov't encouraging hot springs to ease tattoo restrictions, Japan Today). Etnologinja Yoshimi Yamamoto također ističe da su tetovirani obrtnici i pripadnici drugih zanimanja nekada bili uobičajen prizor u kupalištima, prije nego što su mlađe generacije, koje su rjeđe posjećivale javna kupališta, počele povezivati tetovaže s organiziranim kriminalom ponajprije zbog filmova o yakuzi (izvor: Taboo or discrimination?, Number 1 Shimbun, Foreign Correspondents' Club of Japan).
Na radnom mjestu: predrasude već pri prijavi za posao
Japanska vlada je 2017. odbijanje pristupa termalnim izvorima isključivo zbog tetovaže proglasila neprimjerenim. Nepovjerenje se ipak i dalje tvrdoglavo zadržava na radnom mjestu: istraživanje iz 2021. pokazalo je da su tetovirane tek otprilike tri od stotinu stanovnika Japana, dok bi se više od polovice osjećalo nelagodno kad bi stručnjak na poslu imao vidljive tetovaže, a neka poduzeća odbijaju tetovirane kandidate već pri zapošljavanju (izvor: Taboo or discrimination?, Number 1 Shimbun, Foreign Correspondents' Club of Japan). Pravni status pritom ostaje nejasan: budući da kupališta u načelu moraju biti dostupna javnosti, odbijanje pristupa samo zbog tetovaže prema mišljenju specijaliziranih odvjetnika moglo bi se smatrati diskriminacijom i opstati na sudu, iako mnoga privatna kupališta unatoč tom riziku zadržavaju zabrane. Ta kombinacija službenog ublažavanja stava i trajne društvene suzdržanosti objašnjava zašto ta tema nije jednostavno nestala ni desetljećima nakon legalizacije 1948.
Odabrati motiv yakuze, a pritom ne zanemariti njegovo značenje
Ako vas privlači zmaj, koi šaran ili neki drugi klasični motiv, s njim nosite i dio povijesti opisane u ovom članku — od kaznenog znaka preko umjetničke forme do prisvajanja od strane yakuze. Zato je poznavanje značenja unaprijed jednako važan dio odnosa prema motivu s poštovanjem kao i odluka o njegovu položaju ili veličini.
Privremeni ili polutrajni dizajn služi isključivo kao način da na vlastitoj koži isprobate izgled, veličinu i položaj prije donošenja trajne odluke. On ne govori ništa o tome kako bi se trajna tetovaža nadahnuta irezumijem osjećala, kako bi zacjeljivala, bi li se mogla pojaviti alergija ni kako bi konačni rezultat točno izgledao na koži. Za ta pitanja pravi je izbor isključivo razgovor s iskusnim tattoo majstorom.
Drugi primjer, dizajn „Gospodar Nebesa”, prikazuje istog zmaja u drukčijoj kompoziciji među oblacima i jasno pokazuje da izbor nije ograničen na samo jedan model. Ako želite usporediti različite varijante, veći izbor pronaći ćete u kolekciji dizajna sa zmajevima.
Ako se najprije želite detaljnije posvetiti odluci između probnog isprobavanja i trajne tetovaže, više informacija pronaći ćete u našem članku o tome zašto je dobro isprobati tetovažu prije nego što se odlučite za trajnu verziju te u našoj usporedbi privremenih i trajnih tetovaža. Ako planirate svoju prvu tetovažu, dodatne smjernice o odabiru motiva i položaja pronaći ćete u našem vodiču za prvu tetovažu.
