Kad biraš tetovažu s natpisom, pitanje „u kojem smjeru” ne odnosi se samo na kut pod kojim su slova prikazana na papiru, nego na to tko bi trebao prvi pročitati tekst: ti, kad pogledaš prema vlastitoj ruci, ili osoba koja stoji ispred tebe. Odgovor ovisi o odabranom mjestu i razlogu zbog kojeg želiš poruku ondje — osobni podsjetnik funkcionira drukčije od fraze koju želiš da primijete i drugi.
- Mjesta koja lako vidiš kad pogledaš prema dolje (unutarnja strana zapešća, unutarnja strana podlaktice, rebra) obično su usmjerena prema tebi.
- Mjesta vidljivija osobi ispred tebe (vanjska strana podlaktice, prsa, lopatica, list) obično su usmjerena prema promatraču.
- Moguć je raspored osmišljen tako da se čita iz oba kuta, ali on sužava izbor fonta, a ponekad i točan izbor riječi.
- Odabrani smjer možeš provjeriti na pravoj koži pomoću polutrajnog dizajna prije nego što ga konačno odrediš za trajnu tetovažu.
Zašto je smjer slova odluka odvojena od odabira fonta ili mjesta
Ista riječ, smještena na isto mjesto, može biti oblikovana tako da se prirodno čita tebi, dok spuštene brade gledaš prema vlastitoj ruci, ili osobi koja te gleda sprijeda — rijetko objema istodobno, osim ako je riječ o posebnom rasporedu. U praksi, umjetnik prvo mora odlučiti kome su slova namijenjena, prije nego što odredi bilo što drugo u vezi s njihovim izgledom.
To je odluka različita od odabira dijela tijela na koji ćeš staviti tetovažu, o čemu se govori u vodiču za odabir lijeve ili desne ruke za tetovažu, kao i od odabira vrste slova, o čemu se govori u vodiču za odabir fonta za tetovažu s natpisom. Smjer teksta odgovara na samo jedno pitanje: tko će ga prvi pročitati, a to mijenja način na koji se predložak izrađuje prije dovršetka dizajna.
Mjesta na kojima se natpis obično čita prema tebi
Zapešće i unutarnja strana podlaktice
Unutarnja strana zapešća i podlaktice najčešće su usmjerene tako da se natpis čita prema tebi jer je to kut iz kojeg prirodno gledaš svoju ruku tijekom dana. Kratka riječ ili izraz ondje služi kao podsjetnik koji vidiš više puta, a da pritom nije nužno namijenjen nekome drugome.
Rebra i unutarnja strana nadlaktice
Rebra i unutarnja strana nadlaktice ponašaju se slično kada ti je ruka opušteno spuštena uz tijelo: pogled ti prirodno pada na to područje, dok ga promatrač ispred tebe teže vidi ili ga vidi iz drugog kuta. Zato osobna poruka ovdje dobro pristaje jer si upravo ti osoba koja je najčešće čita.
Mjesta na kojima se natpis obično čita prema drugima
Vanjska strana podlaktice i prsa
Na vanjskoj strani podlaktice, na prsima ispod ključne kosti ili na lopatici, slova su obično usmjerena tako da ih osoba ispred tebe može čitati pravilno, a ne ti. Ako pogledaš prema dolje na vanjsku stranu vlastite podlaktice ili se vidiš u zrcalu, normalno je da tekst izgleda naopako ili obrnuto — to nije pogreška u izvedbi, nego prirodna posljedica odluke da bude usmjeren prema drugoj osobi. Pojedinosti o tome kako tetovaža točno izgleda u zrcalu ili na fotografijama zasebno su obrađene u vodiču o tome kako tetovaže izgledaju na fotografijama i u zrcalima.
Lopatica i list
Lopatica i list slijede istu logiku jer su to mjesta koja rijetko vidiš izravno, ali ih drugi lako primijete u određenoj odjeći ili položaju. Natpis usmjeren na taj način bolje pristaje frazi koju želiš podijeliti ili koju želiš da drugi primijete, a ne tekstu koji ćeš čitati samo ti. Ako nisi siguran/sigurna želiš li tetovažu na unutarnjoj ili vanjskoj strani podlaktice, detaljna usporedba tih dvaju mjesta nalazi se u vodiču posvećenom unutarnjoj i vanjskoj strani podlaktice.
Može li se čitati u oba smjera? Kompromis dvosmjernog rasporeda
Neki se tekstovi mogu oblikovati tako da se ista riječ ili kratka fraza pravilno čita iz dva kuta istodobno — takav raspored neki umjetnici nazivaju zrcalnim dizajnom ili ambigramom. Taj efekt može dobro funkcionirati za simetričnu riječ ili geometrijski oblikovana slova, ali podrazumijeva kompromis: font, razmak između slova, a ponekad i točan tekst moraju se prilagoditi tom zahtjevu, što obično znači da se predložak izrađuje ručno, umjesto da se izravno primijeni standardni font.
O tome vrijedi razgovarati s umjetnikom prije nego što odrediš bilo što drugo u vezi s dizajnom, a najsigurniji način da procijeniš funkcionira li taj efekt doista za tebe jest da ga vidiš na koži, na stvarnom mjestu, a ne samo kao ravnu skicu na papiru.
Kako isprobati smjer prije trajne tetovaže
Prvi je korak odlučiti tko bi trebao prvi pročitati poruku: ti, svaki dan, ili netko tko te gleda sprijeda. Od toga kreću sve ostale odluke o mjestu, fontu i rasporedu, detaljno opisane u općem vodiču za odabir dizajna i mjesta prve tetovaže.
Kad odrediš smjer, najsigurnije je isprobati upravo te riječi, u odabranom smjeru, na polutrajnom dizajnu nanesenom baš na mjesto koje razmatraš. Zatim ih pogledaj u zrcalu i na nekoliko uobičajenih fotografija tijekom sljedećih dana — imaj na umu da će zrcalo ili fotografija snimljena izravno sprijeda prikazati dizajn usmjeren prema tebi naopako, što je normalno i ne znači da nešto nije u redu. Promatraj i kako slova prianjaju uz kožu dok se ona pomiče na tom području, primjerice pri savijanju zapešća ili pri ustajanju iz sjedećeg položaja, prije nego što raspored smatraš konačnim.
Tinta za polutrajnu tetovažu potamni tijekom prvih 24-36 sati, ostaje najintenzivnija približno 2-15 dana, a zatim postupno blijedi kako se površinske stanice kože obnavljaju u ciklusu od 1-2 tjedna, a ne zato što se aktivno uklanja (izvor: Kako funkcioniraju polutrajne tetovaže). U praksi imaš na raspolaganju nekoliko dana tijekom kojih dizajn možeš vidjeti u stvarnim situacijama — na poslu, u zrcalu i na fotografijama — prije nego što sam od sebe nestane.
Takva proba može pokazati odgovara li veličina tom području, kako dizajn prati zakrivljenost tijela iz različitih kutova, kako ljudi oko tebe reagiraju kad ga primijete, koliko ga je lako sakriti ili koliko se vidi ispod odjeće te kako izgleda nakon uobičajenog dana; ne može pokazati bol, proces zacjeljivanja ni točan izgled trajne tinte jer to ovisi o stvarnom tetoviranju iglom, a ne o dizajnu nanesenom na kožu (izvor: Zašto isprobati tetovažu prije nego što je napraviš trajnom). Sve pojedinosti o tome što takva proba može, a što ne može pokazati, objedinjene su u vodiču posvećenom probi polutrajne tetovaže prije trajne tetovaže.
Ako ti se odabrani smjer čini dobrim nakon što si ga vidio/vidjela na koži, sljedeći je logičan korak isprobati točno odabrane riječi i orijentaciju na polutrajnom dizajnu iz kolekcije privremenih tetovaža s natpisima, upravo na željenom mjestu, prije nego što doneseš trajnu odluku.
