Tetovaža sa sirenom gotovo uvijek upućuje na isti skup značenja: povezanost s morem, ženstvenost, tajanstvenost onoga što ostaje skriveno ispod površine i, u mnogim slučajevima, ideju pripadanja dvama različitim svjetovima istodobno. No prije nego što odaberete pozu i mjesto, vrijedi saznati odakle ta slika doista potječe jer su sirena iz grčkih mitova i sirena s ribljim repom kakvu danas viđamo na crtežima dvije različite figure nastale u različitim razdobljima.
- Izvorna grčka sirena imala je tijelo ptice, a ne riblji rep: morski lik kakav danas poznajemo kasnija je slika nastala u srednjem vijeku.
- Danas se najčešće povezuje s dvojnošću između kopna i mora, tajanstvenošću i ženstvenošću, a ne s jednom fiksnom i univerzalnom vrijednošću.
- Poza (skupljen ili ispružen rep) i odabrani dodaci, poput mjeseca ili valova, mijenjaju i estetiku i simboličko tumačenje crteža.
- Privremena ili polutrajna verzija omogućuje vam da procijenite pozu, veličinu i mjesto na svojoj koži prije bilo kakve konačne odluke.
Grčka sirena ili sirena s ribljim repom? Odakle ta slika doista potječe
U umjetnosti i književnosti antičke Grčke sirena nije imala riblji rep: bila je stvorenje s tijelom ptice, krilima i kandžastim nogama, a samo joj je lice bilo ljudsko (izvor: Audubon). Taj je detalj korisno znati prije odabira tetovaže jer značenje koje danas povezujemo s riječju „sirena” zapravo potječe iz druge tradicije, one o sireni s ribljim repom.
Slika s repom koju danas prepoznajemo proširila se u srednjem vijeku, otprilike između 12. i 14. stoljeća, kada se lik žene-ptice stopio s keltskim folklorom i tradicijama povezanim s morskim božanstvima (izvor: National Geographic). Neko su vrijeme obje verzije, ona s krilima i ona s repom, postojale usporedno u rukopisima i ukrasima, prije nego što je sirena s ribljim repom postala prevladavajuća slika koju danas poznajemo.
Najpoznatiji grčki mit i dalje je onaj iz Odiseje: kako bi preživio pjesmu sirena, Odisej je voskom začepio uši svoje posade, a sebe dao vezati za jarbol broda (izvor: National Geographic). To je priča o opasnosti i smrtonosnom zavođenju, s posve drukčijim tonom od onoga koji sirena s ribljim repom danas ima u općoj predodžbi i u tetovažama.
Što tetovaža sa sirenom danas može simbolizirati
Budući da je sirena s ribljim repom nastala spajanjem tih tradicija, njezino značenje danas nije jednoznačno: točnije je govoriti o nizu mogućih tumačenja povezanih sa samim oblikom lika. Lik napola žene, napola ribe najčešće se tumači kao simbol dvojnosti, odnosno istodobne pripadnosti dvama svjetovima — kopnu i moru. To se tumačenje ustalilo u općoj predodžbi o tom motivu, umjesto da potječe iz jednog jedinog povijesnog izvora.
Za razliku od grčke sirene, koja se uvijek smatrala opasnom, sirena s ribljim repom iz kasnijeg folklora moralno je dvoznačan lik: neke je tradicije opisuju kao zaštitnicu mornara, a druge kao znak opasnosti na moru (izvor: Royal Museums Greenwich). Ta dvoznačnost jedan je od razloga zbog kojih se tetovaža može tumačiti na različite osobne načine, umjesto da svima koji je odaberu prenosi istu poruku.
U praksi se ovaj motiv najčešće povezuje s tajanstvenošću, ženstvenošću ili željom za slobodom povezanom s morem. Nijedno od tih tumačenja nije apsolutno „ispravno”, ali svako ima stvarno uporište u povijesti simbola, umjesto da bude oznaka izmišljena radi prodaje crteža.
Poza sirene: skupljen rep, ispružen rep ili pokret
Kad razjasnite osnovno značenje, praktičan je odabir poza jer ona mijenja i vizualni dojam i prostor potreban na koži. Skupljen rep ili sjedeća sirena daju smireniju sliku i dobro odgovaraju manjoj površini na kojoj je prostor ograničen.
Ispružena poza ili poza u pokretu, s repom ispruženim kao da sirena pliva, djeluje dinamičnije, ali zahtijeva više okomitog prostora kako ne bi izgledala stisnuto. U katalogu dizajn cijele figure s repom sirene prikazuje upravo ovu drugu varijantu, osmišljenu za izduženu površinu tijela, dok ilustrativni crtež sirene pod mjesecom prikazuje skupljeniju i scenskiju pozu, oblikovanu oko jednog trenutka, a ne oko pokreta.
Česte kombinacije: mjesec, valovi i drugi morski elementi
Kombinacija s mjesecom, kao u dizajnu „sirena sotto la luna”, naglašava tumačenje povezano s noći i tajanstvenošću: sirena postaje noćni lik, bliži ideji nečega što se otkriva samo u određenim trenucima. To je skladan izbor za one koji žele istaknuti zagonetnu stranu motiva, a ne njegovu vedriju ili zaigraniju stranu.
Kombinacija s valovima ili drugim morskim elementima usmjerava pak na tumačenje povezano s „čarolijom mora”, bliže dizajnu s punim repom iz kataloga. U oba slučaja kombinacija ima smisla kada pojačava razlog zbog kojeg želite tetovažu, a ne kada je dodana samo kako bi ispunila prazan prostor oko glavnog lika.
Veličina i mjesto na tijelu: rebra, bedro ili list
Dizajnu s punim repom obično je potrebna prilično duga okomita površina, zbog čega su rebra, bedro ili list najčešća mjesta za ovu verziju motiva. Pojednostavljena ili manja verzija bolje odgovara manjim površinama, poput podlaktice ili gležnja, gdje se rep crta u kompaktnijem obliku, a lik pritom ostaje jasan.
Ako se još dvoumite između male, srednje ili verzije cijele figure, usporedbu možete detaljnije proučiti u vodiču za veličine privremenih tetovaža, koji pomaže razumjeti kako raspoloživi prostor na tijelu utječe na odabir, još prije nego što se odlučite za pojedini motiv.
Isprobajte crtež prije nego što odlučite trajno ga napraviti
Privremena ili polutrajna verzija sirene omogućuje vam da odabranu pozu, veličinu i mjesto vidite izravno na svojoj koži prije nego što donesete konačnu odluku. No riječ je samo o vizualnoj probi dizajna, veličine i položaja: njome se ne može unaprijed procijeniti bol, proces zacjeljivanja, moguće alergijske reakcije ni konačni izgled trajne tetovaže. O tim aspektima treba zasebno razgovarati s osobom koja će izraditi trajnu tetovažu.
Ako se prvi put susrećete s ovakvom odlukom, vodič za prvu tetovažu detaljnije objašnjava kako odabrati motiv i mjesto, dok razlozi za isprobavanje crteža prije nego što ga trajno napravite podrobnije objašnjavaju zašto je ovaj međukorak koristan.
Ako želite pogledati čitav niz motiva povezanih s mitologijom i fantazijom, a ne samo sirenu, možete posjetiti zbirku tetovaža s motivima fantazije i mitologije, dok o drugim morskim simbolima možete pročitati i u članku o značenju tetovaže s hobotnicom. Za pregled drugih dizajna nadahnutih istim svijetom, kolekcija Fantazija i mitologija okuplja dostupne crteže, uključujući i dva modela sirene opisana u ovom članku.
