Tetovaža koi šarana ponajprije se povezuje s ustrajnošću: potječe iz kineske legende o šaranu koji pliva uzvodno i preskače slapove Zmajevih vrata na Žutoj rijeci, sve dok se ne pretvori u zmaja. Na temelju te priče japanska je tradicija razvila vlastita značenja povezana s tom ribom: klasične boje koi šarana nasljeđuju dio svoje simbolike od zastavica koinobori koje se podižu na Dan djece, a smjer u kojem riba pliva, uzvodno ili nizvodno, postao je uobičajen način da se označi je li cilj još uvijek na putu ostvarenja ili je već postignut. Nijedno od tih značenja nije čvrsto i univerzalno pravilo: riječ je o tumačenjima raširenima u kulturi tetoviranja, koja valja svjesno odabrati, a ne pamtiti kao zatvoren sustav kodova.
- Legenda o šaranu koji se pretvara u zmaja objašnjava zašto koi šaran predstavlja ustrajan trud i uspon na društvenoj ljestvici ostvaren odlučnošću.
- Uzorci boja kohaku, taisho sanshoku i showa stvarna su osnova boja koje se upotrebljavaju u dizajnima koi šarana, neovisno o bilo kakvom zatvorenom popisu značenja.
- Plivanje uzvodno ili nizvodno popularna je konvencija u dizajnu, a ne pravilo koje svi tattoo majstori jednako primjenjuju.
- Jedan koi šaran priča osobnu priču; par obično simbolizira ravnotežu ili društvo, a to više utječe na veličinu i smještaj nego na temeljno značenje.
- Izduženi oblik ribe dobro pristaje podlaktici, listu ili rebrima, dijelovima tijela čija prirodna linija prati krivulju dizajna.
Podrijetlo legende: od kineskog šarana do japanskog koi šarana
Simbolika koi šarana ne potječe iz Japana, nego iz kineske legende o Žutoj rijeci. Priča kaže da je među mnogim ribama koje su pokušavale plivati uzvodno samo jedan šaran uspio doprijeti do slapova Zmajevih vrata i preskočiti ih; kada je to uspio, pretvorio se u zmaja (izvor: Dragon Gate (mythology) - Wikipedia). Legenda ne opisuje biološku činjenicu, nego ideju: nagli uspon na viši položaj koji dolazi tek nakon dugotrajnog napora protiv struje.
Ta je slika stigla u Japan, gdje je šaran već stoljećima bio dio svakodnevnog života: poznato je da se ta riba uzgaja na japanskom arhipelagu već više od dvije tisuće godina (izvor: Cyprinus rubrofuscus - Wikipedia). Ukrasni koi šaran kakvog danas poznajemo, s mrljama u boji, mnogo je noviji razvoj: većina današnjih sorti potječe od amurskog šarana, a uzgojene su u Japanu počevši od prve polovice 19. stoljeća (izvor: Koi - Wikipedia). S tim selektivnim uzgojem došao je i običaj prikazivanja ribe u umjetnosti, uključujući i tetovaže: koi je jedan od životinjskih motiva tradicionalnog japanskog irezumija, uz ptice, tigrove i zmije (izvor: Irezumi - Wikipedia). Ako te zanima kako se u tetovažama tumače druge životinje, opći pregled značenja životinjskih tetovaža dobro je polazište prije nego što se pobliže posvetiš koi šaranu.
Što predstavljaju boje koi šarana
Prije nego što odabereš boju za svog koi šarana, dobro je znati odakle potječe ta paleta. Japanski uzgoj ukrasnih šarana prepoznaje tri klasična uzorka: kohaku, bijeli šaran s velikim crvenim mrljama; taisho sanshoku, koji kohakuu dodaje male crne oznake; i showa, koi šaran s crnom osnovom i crvenim i bijelim mrljama (izvor: Koi - Wikipedia). Ta su tri uzorka stvarni izvor boja koje se zatim prenose u tetovaže, a ne popis značenja izmišljen za tu priliku.
Dobar dio simbolike boja koja kruži svijetom tetovaža preuzima iz druge japanske tradicije: zastavica koinobori, šarana od tkanine koji se podižu na Dan djece. Ondje je boja označavala ulogu unutar obitelji: crna je bila namijenjena ocu, crvena isprva najstarijem sinu, a poslije se počela tumačiti kao boja majke, dok su druge boje bile namijenjene ostaloj djeci (izvor: Koinobori - Wikipedia). Ta obiteljska povezanost objašnjava zašto se ponekad govori o jednoj boji koja predstavlja snagu ili autoritet, a o drugoj koja predstavlja partnera ili potomstvo, premda ne postoji jedinstvena, zatvorena tablica koju svi tattoo majstori jednako slijede. Najkorisnije je odabrati boju prema onome što ona znači tebi, oslanjajući se na ove stvarne reference umjesto na neko čvrsto pravilo.
Je li važan smjer u kojem koi šaran pliva?
Smjer u kojem je okrenuta riba jedno je od najčešćih pitanja i za njim postoji stvarna osnova. U japanskoj tradiciji sposobnost koi šarana da pliva protiv struje povezuje se s hrabrošću, odlučnošću i željom da djeca odrastu zdrava i snažna — istom idejom koju predstavljaju zastavice koinobori (izvor: Koinobori - Wikipedia). Takvo je tumačenje izravno povezano s legendom o Zmajevim vratima: plivati uzvodno u biti znači nastaviti pokušavati preskočiti slap.
Na toj je osnovi kultura tetovaža dodala popularno tumačenje: koi šaran koji pliva uzvodno simbolizira cilj kojem se još teži, a onaj koji pliva nizvodno cilj koji je već ostvaren. Riječ je o raširenoj konvenciji koju je lako objasniti, ali ne i o univerzalnom kodu koji svi studiji primjenjuju na isti način; valja je shvatiti kao svjestan odabir dizajna i o tome razgovarati s osobom koja će izraditi tetovažu, umjesto pretpostaviti da će je svi koji vide dizajn protumačiti jednako.
Jedan koi šaran ili par koi šarana
Jedan koi šaran dobro funkcionira kao neprekinuta osobna priča: jedna riba, jedno putovanje, ustrajan trud, a takvo jedinstvo pristaje izduženoj i linearnoj kompoziciji. Par koi šarana, često postavljenih glavom uz rep tako da tvore krug ili spiralu, čest je izbor za prikaz ravnoteže ili odnosa između dviju osoba. Obično zahtijeva više prostora nego jedan koi šaran jer svaka riba treba imati vlastitu vidljivu putanju.
Razlika između tih dviju opcija više je u veličini i smještaju nego u temeljnom značenju: u oba slučaja riba i dalje predstavlja istu ideju truda i odlučnosti, a mijenja se samo koliko ti kože treba i koji oblik kompozicije bolje priča osobnu ili zajedničku priču.
Voda, valovi i lotosovi cvjetovi: uobičajeni koi šaranovi pratitelji
Koi šaran gotovo se nikad ne tetovira sam: voda je dio i legende i dizajna. Valovi i vrtlozi oko ribe podsjećaju na rijeku iz izvorne priče i pojačavaju dojam kretanja, što je posebno korisno kada se koi šaran nalazi na dijelu tijela koji se savija ili pomiče, poput podlaktice ili noge. Lotosovi cvjetovi, a ponekad i javorovo lišće, dodaju se kao kontrast: to su mirniji elementi koji vizualno uravnotežuju kretanje ribe.
Pri kombiniranju tih elemenata važno je zadržati dosljednost u jednom smjeru plivanja: ako voda teče na jednu stranu, a koi šaran pliva na drugu, dizajn gubi vizualnu jasnoću. Prije konačnog odabira dizajna dobro je pogledati kako je svaki element (riba, voda i cvijeće) raspoređen oko istog smjera kako bi se cjelina mogla jasno razabrati na prvi pogled.
Gdje tetovaža koi šarana najbolje pristaje
Izduženi, zakrivljeni oblik koi šarana dobro pristaje dijelovima tijela čija je linija također dugačka. Podlaktica je jedan od najčešćih odabira: omogućuje da riba pliva od zapešća prema laktu ili obratno, a ostavlja i prostor za vodu oko nje kako dizajn ne bi djelovao zbijeno; vodič o privremenim tetovažama na podlaktici detaljnije govori o veličinama i kompozicijama za taj dio tijela.
List je još jedan čest izbor, pogotovo za koi šarana koji pliva okomito: dok hodaš, mišić se pomiče i dizajnu daje dojam stvarnog kretanja, što se dobro povezuje sa značenjem same ribe. Vodič o privremenim tetovažama na nozi uspoređuje list, bedro i gležanj ako želiš razmotriti i druge dijelove tijela.
Rebra, naposljetku, omogućuju veći i detaljniji koi šaran koji obavija tijelo prirodnom krivuljom, prateći oblik ribe bez nametanja ravne linije dizajnu. To je područje koje zahtijeva više strpljenja tijekom nanošenja, upravo zato što je zakrivljeno, no vizualni rezultat obično opravdava trud kada je dizajn od početka osmišljen za tu zakrivljenost.
Isprobaj dizajn prije nego što odlučiš
Prije nego što bilo koji detalj odrediš za stalno, privremeni ili polutrajni dizajn omogućuje ti da vidiš kako na tvojoj koži izgledaju veličina, ravnoteža boja i smještaj. Takva se proba odnosi samo na dizajn, veličinu i mjesto: ne daje uvid u bol, proces zacjeljivanja, rizik od alergije ni konačan izgled trajne tetovaže, i dobro je to imati na umu bez obzira na dizajn koji isprobavaš.
Kako bi vidio kako se riba prilagođava zakrivljenoj silueti dok odlučuješ o konačnom dizajnu koi šarana, možeš pogledati Morska sjena, polutrajni dizajn iz linije ribljih motiva s fluidnom kompozicijom vode; prikazuje čekićarku, a ne koi šarana, pa služi kao primjer kako izdužena riba prati liniju tijela, a ne kao zamjena za sam dizajn koi šarana.
Kolekcija Privremene Tetovaže Riba okuplja dostupne dizajne koi šarana i drugih riba koje možeš isprobati prije svega ostalog. Ako želiš saznati i koliko dugo traje ovakva tinta, vodič o tome koliko traje polutrajna tetovaža objašnjava koji čimbenici utječu na trajanje, a članak o tome zašto isprobati dizajn prije nego što ga trajno napraviš dodatno razrađuje istu ideju: isprobati dizajn prije nego što se odlučiš za trajnu tetovažu.
