Ako si na Pinterestu pronašao tetovažu koja ti se sviđa upravo takva kakva jest, kratak je odgovor da tu sliku možeš donijeti na konzultacije kao polazišnu točku, ali tražiti identičnu reprodukciju, u istoj veličini, originalnog djela koje je drugi umjetnik izradio i potpisao za nekoga drugoga sasvim je druga priča. Ta je razlika važna i za umjetnika kojeg odabereš i za rezultat na vlastitoj koži, a u nastavku ćeš vidjeti kako se ta razlika očituje u praksi, što zakon kaže o autorskim pravima na dizajn tetovaže i kako na konzultacije pravilno donijeti referencu, a da ne tražiš kopiju 1:1.
- Donijeti fotografiju kao inspiraciju uobičajeno je na svakim konzultacijama; zahtjev za identičnom reprodukcijom djela koje je potpisao netko drugi otvara pitanja bontona, a ponekad i pravna pitanja.
- Flash dizajni osmišljeni su tako da ih odabere ili prilagodi više klijenata; originalna djela, nacrtana za jednog klijenta, umjetnik obično smatra jedinstvenima.
- Poznat američki slučaj pokazuje da dizajn tetovaže može biti zaštićen autorskim pravom, iako to nije pravilo rumunjskog prava.
- Na konzultacijama najbolje je objasniti što te privuklo kod reference i zatražiti da je prilagode tvojoj koži, a ne tražiti točnu kopiju.
Što zapravo znači „kopirati” tetovažu pronađenu na Pinterestu
Većina tattoo majstora očekuje da klijent na konzultacije donese sliku spremljenu s Pinteresta ili nekog drugog mjesta jer je to najjednostavniji način da pokaže što ga privlači: neki stil, kompozicija ili određena tema. Situacija se mijenja kada od umjetnika tražiš da potpuno isto, u istoj veličini, reproducira originalno djelo koje je potpisao za nekoga drugoga, jer je to djelo osmišljeno posebno za kožu, tijelo i priču te druge osobe. Dobar tattoo majstor može sačuvati osnovnu ideju tvoje referentne slike, a istodobno promijeniti proporcije, linije ili kompoziciju kako bi rezultat odgovarao tvojoj koži i njegovu načinu rada, umjesto da samo kopira svaki detalj originala.
Flash dizajn nasuprot originalnom djelu: u čemu je razlika
Flash dizajni unaprijed su pripremljeni crteži koje tattoo majstori izlažu u studiju upravo zato da bi ih više klijenata moglo odabrati ili prilagoditi (izvor: Tetovaža - Wikipedia). Originalna djela, nacrtana posebno za određenog klijenta na njegov zahtjev, umjetnik koji ih je izradio obično smatra jedinstvenima, čak i ako poslije kruže internetom bez spominjanja autora. Zato mnogi tattoo majstori rade ili prema flash dizajnu koji prilagode ili stvaraju posve novo djelo oko klijentovih ideja (izvor: Tattoo majstor - Wikipedia).
Kako razlikovati uobičajeni simbol od potpisanog djela
Rašireni simboli, poput kompasa, Yin Yanga ili valova, pojavljuju se u sličnim varijantama na Pinterestu upravo zato što potječu od flash crteža ili tradicionalnih motiva koji su već dugo u optjecaju, a ne od djela koje je potpisala jedna osoba. Simbol Yin Yang u nastavku konkretan je primjer: riječ je o dobro poznatom dizajnu koji, uz manje varijacije u linijama, možeš pronaći u mnogim različitim portfeljima, za razliku od složene ilustracije izrađene posebno za jednog klijenta.
Što zakon kaže o autorskim pravima na tetovažu
Poznat američki slučaj pokazuje zašto neki umjetnici određene dizajne smatraju svojima: u postupku Whitmill protiv Warner Bros. (2011.) sud je smatrao da originalna tetovaža o kojoj je bila riječ može biti zaštićena autorskim pravom, a film je upotrijebio njezinu gotovo identičnu reprodukciju; stranke su postigle nagodbu prije nego što je postupak završio konačnom presudom (izvor: S. Victor Whitmill - Wikipedia). To nije rumunjski pravni presedan niti zamjena za pravni savjet, nego konkretan primjer mehanizma koji objašnjava zašto neki tattoo majstori zaziru od točnih reprodukcija. Upravo zato većina radije razgovara o prilagodbi ideje, a ne o njezinu identičnom kopiranju, čak i kada referentna slika dolazi „samo s Pinteresta”.
Kako pravilno donijeti referencu na konzultacije
Pokaži spremljenu sliku i izravno reci što te privuklo: oblik, kompozicija, položaj ili sam simbol, a ne nužno svaka linija originalnog crteža. Zatim pitaj tattoo majstora što bi promijenio zbog tvoje kože, tena ili anatomije, umjesto da inzistiraš na identičnoj kopiji slike; njegov će ti odgovor pomoći da shvatiš koliko će početnog crteža ostati prepoznatljivo, a koliko će ga prilagoditi. Ako znaš ili sumnjaš tko je nacrtao original, reci to otvoreno jer većina umjetnika cijeni iskrenost i može predložiti vlastitu verziju nadahnutu istom idejom. Pripremi 2-3 različite reference umjesto samo jedne kako bi tattoo majstor razumio smjer koji tražiš, a ne samo jednu sliku koju treba točno reproducirati.
Srednja opcija: isprobaj ideju prije konačne odluke
Ako želiš vidjeti kako odabrana prilagodba izgleda prije nego što se odlučiš za trajnu verziju, polutrajni dizajn pomaže ti isprobati oblik, veličinu i položaj na vlastitoj koži, ali ne predviđa bol, zacjeljivanje ni konačan izgled slične trajne tetovaže. To je jednostavan način da provjeriš prilagođenu verziju svoje ideje, koja nije nužno točna kopija, bez pritiska nepovratne odluke. Simbol Yin Yang o kojem smo govorili pokazuje zašto se neki dizajni mogu tražiti gotovo „takvi kakvi jesu”, dok je složenija i detaljnija ilustracija poput one u nastavku prikladnija za verziju posebno prilagođenu tebi.
Ako nakon usporedbe ta dva pristupa shvatiš da ne želiš krenuti od slike pronađene na internetu, nego od potpuno vlastite ideje, možeš osmisliti tetovažu koja te predstavlja, polazeći izravno od vlastitih motiva i smjernica, umjesto da prilagođavaš tuđu referencu. Za dodatnu opću inspiraciju za stilove i teme možeš pregledati našu opsežniju galeriju ideja za tetovaže, a ako želiš dizajn osmišljen posebno za tebe od samog početka, vodič o personaliziranim privremenim tetovažama objašnjava koje su ti mogućnosti doista dostupne. Za korak koji prethodi svakoj odluci o tvojoj prvoj trajnoj tetovaži, članak o tome kako odabrati pravi dizajn i mjesto pruža opći okvir za donošenje odluke.
